Xeno » Xenosaga Pied Piper » Персонажи » История. Часть 2
Глава 1.6 – Возвращение в Архон

[Действие происходит в Полицейской станции Архона, комнате инструктажа: Майкл помогает Яну и остальным отключится от их терминалов для погружения]

Мерис: Что случилось с детьми!?

Лактис: Отключение было широкодиапазонным и обязательным…но, тем не менее, им было отказано в доступе.

Мерис: О нет…

Ян: Стало быть, их сознание осталось запертым там? Стало ли тому причиной влияние некой внешней силы…?

Майкл: Насколько я могу судить, в следах от логов Послов, нет никаких доказательств того, что их удерживают против их воли!

Ян: Это же ты говорил и перед моим погружением. Значит, Послы действительно остались там по собственному выбору?

Лактис: Не знаю, что там насчет детей, но женщина… когда я думаю об ее поведение, перед тем как она стерла себя… Я не могу отрицать возможности того, что она имела свои личные причины, оставаться там. Тем не менее…

Ян: Что?

Лактис: Две вещи, которые она упомянула, так и остались у меня в голове. «Земля Обетованная» и «та персона»…

Ян: С ее сознанием контактировал кто-нибудь еще в той локации? Кто-нибудь кроме нас, кто еще мог слышать разговоры Иммиграционного Флота.

Мерис: Но это ведь не может быть… Странник?

Лактис: Я не знаю… этот инцидент слишком странный.

Ян: Так оно и есть. Вмешательство снаружи… странное поведение дипломатов… Я не думаю, что преступник просто собирался создать разногласие между Федерацией и Иммиграционным Флотом. Его действия, это нечто другое, нечто большее… Лактис и Майкл, проверьте все логи дабы найти любую возможную связь между словами женщины и преступником. Мерис и Багус, просто ждите моих дальнейших приказов. Я отправляюсь к главе госпиталя. Я должен восстановить тела убитых офицеров.

[После раздачи приказов, Ян подошел к Багусу, который в одиночку стоял перед телом Эриха]

Ян: Багус, ты тоже передохни. Мне жаль, но я должен забрать тело, для расследования.

Багус: Да, сэр.

Галактический Полицейский Госпиталь.

Комната диагностики переполнена спасенными полицейскими и юными Послами. Ян стоит в дверном проеме.

Ян: Я из Федеральной Полиции. Я хотел бы поговорить с тем, кто здесь всем управляет…

Шэрон: …Стало быть, вам нужна я, но не может ли это немного подождать? Я должна сначала осмотреть этих людей.

Кейт: Пожалуйста, доктор, нам требуется ваше мнение.

Шэрон: Ребенок #2 в состоянии, которое требует экстренную помощь. Перенесите получивших физические травмы ко мне, а получивших неврологические травмы – к доктору Пираджат!

Кейт: Хорошо!

Шэрон: Подождите минутку!

Кейт: Да?

Шэрон: Похоже, что раны у Полицейского #5, полученные при обратной связи чрезвычайно серьезные… основываясь на происшедшем, вероятнее всего, что у него анафилактический шок. Скажите, чтобы успокоили его при помощи окиси азота!! [анафилактический шок является аллергической реакцией, а окись азота, газом]

Кейт: Да, мэм!

Шэрон: Некто в такой же униформе как ваша, был доставлен в соседнюю комнату .

Ян: Спасибо.

Шэрон: Подождите!!

Ян: …Да?

Шэрон: Я пойду с вами…

[Они переходя в соседнюю комнату диагностики, где лежат Эрих и Послы Доброй Воли]

Ричард: Начальник!! У этого полицейского мозговая арефлексия. [нет рефлекторной активности, нет ответной реакции на раздражители – то бишь кома] Можем ли мы его оживлять?

Шэрон: …Это бесполезно. Это номер #3?

Эдди: У девочки #2 вот-вот остановится сердце! Применить электрошок! [дефибриллятор]

Шэрон: Эй, вы!

Ян: !!

Шэрон: Не сводите глаз с монитора, пока мы будем использовать разряд… вы ведь обучены основам первой медицинской помощи в Полицейской Академии Федерации, верно?

Ян: Да. Уже приступаю.

Эдди: Мы использовали импульс в 400 джоулей! И по-прежнему - ничего!

Шэрон: Эпинефирин?

Эдди: Плохо дело… нет реакции.

Шэрон: Для ребенка это значит смерть, и на этот раз… истинную…

Ян: …

[Ян в одиночестве прогуливает по коридору госпиталя, окрашенным в красные тона, заходящим солнцем. Его окрикивает голос и он останавливается]

Ян: ?

Шэрон: Спасибо за то, что помогли.

Ян: Не стоит благодарности, я был рад помочь.

Шэрон: Мне жаль, что так вышло с вашим подчиненным.

Ян: Ах… но, как там дети?

Шэрон: В конце концов один из них не выжил… Проклятье!! Если бы нано-технологии были бы более доступными, мы могли бы спасти его…

Ян: Я удивлен вашим ругательством…

Шэрон: …Прошу прощения. Я очень переживая, когда погибает ребенок. Самый новейшие медикаменты используются, чтобы продлить жизнь какого-нибудь загнивающего от старости… в то время когда они должны использоваться там, где они действительно нужны!! Неужели вы ничего не чувствуете, когда видите умирающего подобным образом ребенка?

Ян: …Что бы я не переживал, я не показываю этого на лице…

Шэрон: …Это наверное очень тяжело. Или это освобождает?

Ян: Я не уверен, что даже я знаю ответ на этот вопрос наверняка…

Шэрон: Вы загадочный человек…

Ян: Спасибо, за то, что оказали помощь моим подчиненным… пожалуйста доктор, подготовьте сертификаты о смерти…

Шэрон: Роузас. Шэрон Роузас.

Ян: Спасибо вам, доктор Роузас.

[В комнате для вскрытия, Эрих был размещен на кровать в морозильнике. Шэрон тем временем составляет сертификат смерти, глядя в монитор]

Шэрон: Неестественная смерть в U.M.N., дело 1458. Эрих Вэббер, 28 лет. …Офицер Полиции Федерации #1875, член отряда спец-назначения. Причиной смерти стала физическая, обратная связь в виде урона, полученного от единицы системы безопасности во время пребывания в виртуальной реальности U. M. N. Время смерти… !!

[Источник энергии морозильника внезапно выключается и Шэрон с удивлением оборачивается. На ее глазах, крышка морозильника подымается и оттуда выбирается Эрих]

Шэрон: Он воскрес!? Но это невозможно… его тело полностью погибло… вызвать немедленно всех докторов в комнату вскрытий!! Я боюсь, что была допущена ужасная ошибка! Эй, там! Вам требуется медицинская помощь. Вам не стоит пытаться идти! …Эй! Подождите!

Эдди: Доктор, подождите! Может нам лучше вызвать полицию, прежде чем мы предпримем что-либо еще…

Шэрон: И позволим ему просто покинуть госпиталь? При таких-то обстоятельствах!? Подождите же вы! Вы в очень нестабильном состоянии!

Эрих: …Нет проблем.

Шэрон: …

Глава 1.7 – Штаб-квартира Полиции Федерации

[В штаб-квартире Корпуса Специальных Расследований, Полиции Галактический Фежерации, Эрих окружен своими напарниками]

Багус: Эрих! Ты в порядке!

Мерис: Мы повсюду тебя искали, когда узнали, что ты покинул госпиталь. Ты ведь Даше не зашел домой…где ты был все это время?

Эрих: Извините меня. Я хотел побыть один, чтобы собраться с мыслями. У меня был стресс.

Лактис: Разве у тебя нет ответственности расследователя, обязывающей тебя доложить любую информацию в штаб-квартиру. Это не тебя не похоже.

Эрих: Мне действительно жаль. Впредь я буду более внимательным.

Майкл: Не забивай голову. Разве вы ребята не можете быть просто счастливы? Эрих вернулся к нам! Ну что думаете ? Может сегодня вечерком выпьем в честь возвращения нашего героического воина? Я знаю отличный бар в паре блоков отсюда.

Лактис: Не спеши, Майкл. Он хоть и выжил, но осталась масса людей, которой этого сделать не удалось. Кроме того, незнание деталей происшедшего вовсе не поспособствует налаживанию сотрудничества с поилицей Архона. Лучше всего было бы избежать поведения, способного потенциально направить их на неверный ход мысли.

Майкл: Ох… верно. Извини.

Мерис: …Ты уже видел Капитана?

Эрих: Да, он уже приходит повидать меня…

Мерис: И? Насколько я его знаю, он вероятно никак не отреагировал на эти события.

Эрих: Я не знаю. Возможно, он был немного удивлен… но вы ведь знаете, что он не из тех, кто показывает свои эмоции?

Мерис: Это точно.

Майкл: Но Эрих! Как же ты, черт возьми, выкарабкался из всего этого?

Мерис: Я тоже хочу знать! Мы думали, что мы уже ничего не можем сделать…

Лактис: …Так точно. Ты по крайней мере расскажешь к каким уловкам ты прибег?

Эрих: На самом деле все просто. Прямо перед тем, как я был стерт, я переключился ну резервную копию персонажа, которую заготовил заранее.

Майкл: Резервная копия персонажа…? Так ты сделал нечто вроде этого?

Эрих: Я ведь в конце концов состою на должности оператора, в отделе по специальным расследованиям. Разве вы не думали, что я подготовлюсь к любым непредвиденным ситуациям? К сожалению, я немного запоздал с переключением к копии и все же пострадал от обратной связи…

Багус: Вот он какой, мой умный Эрих!

Эрих: Ха…

[Голос Эриха оборвался и он обхватил голову руками]

Майкл: Э-эй…!? Ты в порядке?

Мерис: Еще не полностью выздоровел?

Эрих: Д-да… похоже, что так.

Мерис: Не … переусердствуй. Ты ведь блуждал всю ночь? Почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть?

Майкл: Да...

Лактис: Мудрый совет.

Эрих: Но я еще не предоставил Капитану мой полной рапорт…

Багус: Мы сделаем это за тебя. В любом случае, ты должен отправится домой.

Эрих: Правда? Что ж, в таком случае, я пойду немного посплю… пока не произойдет очередное происшествие.

Мерис: Эрих…

Багус: М-мм… Ты в порядке?

Эрих: Да, я в порядке. Нет проблем .

Офис главы Полицейского Участка Архона

Мак-Коллум: Это дело с Послами Доброй Воли… Я думаю все это было затеяно Странником просто ради встречи с некой важной персоной. Убедись, что вы тщательно проверите все логи погружения. Возможно, что Странник оставил какие-нибудь доказательства о своем присутствии…

Ян: …Да, сэр.

[При возвращении из офиса главы участка, Ян заглянул в раздевалку и увидел Эриха, покрытого потом и задыхающегося]

Эрих: Хааах…. Хааах ….. Хааах …. Хааах …… “Я слышал… громкий голос из храма… Хааах …. Хааах … говорящий семи ангелам, ‘Отправляйтесь и излейте… семь чаш Божьего гнева на землю’…” [Откровение 16:1]

Ян : …?

[Небольшая отметина появляется на шее Эриха, когда он вводит в себя нечто]

Эрих: Аххх…

Ян: Эрих…?

Эрих: !!

Ян: Эрих! Что ты только, что сделал!?

Эрих: А, Капитан… вы об этом? Это просто лекарство.

Ян: Витамины Ламдагист А...?

Эрих: Вы думаете, что это наркотик?

Ян: ...Извини. Число злоупотребляющих U. M. N. наркотики растет и становится проблемой. Я поспешил с выводами.

Ян: Нет, я думаю, что это вполне естественно, пытаться понять поведение своих подчиненных. Хотя иметь начальника вот так вот внезапно подкрадывающегося к служащим, может плохо сказаться на сердце.

Ян: Извини, что напугал тебя. Я только что разговаривал с начальником. Ты чувствуешь себя уже хорошо?

Эрих: Да, я в порядке, спасибо. Со мной все будет хорошо.

Ян: …

Эрих: …Что?

Ян: Нет, ничего. …Ты просто немного переусердствовал.

Эрих: Я знаю. Спасибо за ваше беспокойство, Капитан.… Но сейчас я хотел бы немного отдохнуть.

[Выходя из раздевалки, Ян провожает Эриха и в прихожей натыкается на Шэрон]

Шэрон: …О, здравствуйте, Капитан.

Ян: …Доктор Роузас. Спасибо вам за сертификаты смерти. Вы очень помогли. У вас какие-то дела в нашем участке?

Шэрон: Дела? …Нет, не совсем. Я просто пришла вернуть отчет о смерти ваших подчиненных. Они были вылечены, но...

Ян: Отчет о смертях? Кого-то кто находился под моим командованием? Или один из полицейских Архона?

Шэрон: Ах, извините меня. Я совсем забыла, что вы из специального подразделения. Разве Эрих Вэббер не ваш подчиненный? Как он себя чувствует? Были ли вы в больнице, в тот момент, когда у него остановилось сердце? Как доктор, я немного беспокоюсь…

Ян: Я полагаю у вас немного пациентов, кто возвращался к жизни после остановки сердца, так?

Шэрон: На самом деле немного, но труп, встающий из морозильника и снимающий бирки со своим именем… такое впервые. Я сказала ему, что необходимо дальнейшее обследование, но он так и не вернулся… Я надеюсь, он не страдает от перегрузки в U. M. N.… были ли у него признаки странного поведения или временный ступор?

Ян: Ну, он выглядит немного ментально нестабильным, но никаких серьезных изменений нет.

Шэрон: …надеюсь, что это правда, но…

Ян: Как офицер полиции он образец для подражания, но когда дело доходит до межличностного общения с другими людьми, он немного скромен. Отправится для него в госпиталь вероятнее всего настоящее испытание…

Шэрон: О, обследование может побеспокоить его?

Ян: …А, нет, я не имел в виду, что его сложно заставить пройти курс лечения… здесь все немного сложнее.

Шэрон: Вы знаете… вы на удивление интересная персона. …Я не скромница, но я чувствую, что должна быть осмотрительной…

Мерис: Капитан! Оу…

Ян: Это доктор Роузас. Она заведует отделом по срочной медицинской помощи в полицейском госпитале. Она оперировала Послов Доброй Воли, что были похищены вчера.

Мерис: О, если так… Капитан! У нас новые приказы. В Дрэйпере есть Фабрика Детей. Преступник взломал центральную систему, внутри здания. Следы от логов реалиан, что являются смотрителями за фабрикой, сильно повреждены, но Лактис работает над их восстановлением.

Шэрон: …Фабрика Детей…?

Ян: Есть какая-нибудь информация о виновнике…?

Мерис: Логии были повреждены гораздо сильнее, чем мы предполагали… мы не смогли получить никаких данных на текущем этапе наших возможностей. Но в той секции, что мы восстановили, мы обнаружили «ложную программу», оставленную преступников. Основываясь на анализе разрушенной защиты этой программы, мы можем сказать, что преступников является Странник с вероятностью в 98.28%.

Ян: …Понятно. Тогда, мы должны поспешить! Отправляйся к Майклу, пусть подготовит вооружение первого уровня. Если понадобится, то в этот раз мы будем сражаться и в реальности.

Мерис: Поняла!

Ян: Доктор Роузас. Насчет дела… с Эрихом. Если узнаю что-нибудь новое, я сообщу вам.

Шэрон: …

Ян: …В чем дело?

Шэрон: …Он снова охотится за вами…

Ян: Странник… он объясняет нам нечто…

Глава 1.8 – Фабрика Детей

Мерис: Извините, не я просто не могу сейчас не ненавидеть этого ублюдка!

Майкл: Расслабься, Мерис.

Мерис: То, что это нелепое дело продолжается, меня просто раздражает. Странник худший враг, которого когда-либо знало человечество!

Майкл: …И действительно, сбавь в конце концов обороты! Кроме того, мы еще не знаем наверняка, Странник ли это…

Мерис: Но, как и в последний раз, преступник снова охотиться за… как я могу игнорировать это и не злиться!? …Что вы думаете на этот счет, Капитан ?

Ян: Гневом может быть порождена великая сила но может и великое зло… когда дело доходит до выполнения задания, то лучше оставаться спокойным.

Лактис: Я согласна с Капитаном. Несомненно истинно то, что твоя страсть и смелость сделают нашу команду сильней, но… также верно и то, что иногда эта сила не стоит риска.

Мерис: Я… понимаю. Но, Капитан…

Майкл: Капитан особенный. Он всегда сохраняет спокойствие… не удивлюсь, если он вообще не испытывает какие-либо чувства…

Ян: Действительно?

Мерис: …Капитан? Вы всегда были таким?

Ян: Неуверен. Может быть …

[Действие переносится к Шэрон, находящейся в церкви]

Священник: Что… ты решила?

Шэрон: Я не требую мира во всем мире, но… Я молюсь ради того, чтобы как можно меньше детей теряли бессмысленно свою жизнь.

Священник: Ты хочешь вечной жизни…?

Шэрон: …Нет, я не считаю, что длинная жизнь это единственный путь к счастью. Я просто хочу, чтобы наше общество испытывало к детям тор же чувство, что я испытываю по отношению к своему сыну.

Священник: …

Шэрон: Каждое утро я просыпаюсь и слышу новости о новых трагедиях. Я уже потеряла мужа. Я не могу видеть как такие потери повторяются снова и снова.

Священник: Ты желаешь вечного мира…?

Шэрон: …Да. Ради моего сына, я хочу, чтобы он был защищен… это и есть тот мир, которого я желаю.

Священник: Если ты желаешь установить контракт между Богом и тобой, ты должна дать взамен душу той персона, что наиболее дорога тебе. Когда ты сделаешь это, ты получишь вечный мир…

Шэрон: Контракт? Отец, я не понимаю о чем вы, но… достоинство не нуждается в компенсации…

Священник: Твои действия отроют путь к Богу…

Шэрон: …

[Фабрика Детей. Пока взвод идет в прихожую, включается автоматические приветствие]

Приветствие: Добро пожаловать в Медицинский Импринтинг Якоба, Отделение Дрэйпера. Наша компания работает круглосуточно, чтобы культивировать новое человечество, цель которого продолжить наше общество завтра!

Ян: …?

Приветствие: Как насчет ребенка, специально созданного в искусственной матке нашей компании? Круглосуточно наши советники выбирают гены у родителей и скрещивают их. Представьте себе возможность гарантированно заполучить ребенка вашей мечты. Еще не заключили брак? Не проблема! С помощью нашей системы даже холостяки могут…

Ян: Спасители детей…? [Было употреблено немецкое слово «salvators», отсылающее к « savior», мессии]

Лактис: …Это бессмысленно. Мессия … это нечто большее , нежели персона , что родилась в процессе манипуляции с генетикой . В наши дни имеются уже даже высоко уполномоченные государственные представители, созданы подобным образом. Подобные люди лежат в основе полностью однородной нации. Даже если община управляется людьми с единой идеологией, она все равно не может быть названа нацией. В этой искаженной иерархии, люди являются… …как эти дети видят будущее?

Ян: …

Лактис: Почем вы улыбаетесь? Капитан ?

Ян: Нет, извини. Я улыбнулся лишь потому, что… ты, будучи сверхчеловеком, сокрушаешься о положении человечества.

Лактис: …

Ян: Эти дети знают свою собственную роль, когда внедряются в общество. Возможно, к счастью, они не спрашивают судьбу о том, что она может предложить им.

Лактис: Но ведь, в конце концов, это система по производству детей. Что если что-нибудь пойдет не так ?

Ян: Даже если один из них выберет неверный путь, это не будет его виной. Это будет наша вина, за создание подобного рода системы. Я надеюсь, что мы никогда не услышыим нечто подобнее об этой системе.

Лактис: Вы имеется в виду… карму? Вы верите в реинкарнацию, Капитан?

Ян: Существует она или нет, неважно, я верю в том, что люди должны иметь шанс искупить своих грехи… если даже этим шансом станет смерть, люди продолжают нести на себе ответственность за поиск пути к спасению.

Лактис: В нашей эре, можно обойти даже смерть. Вы, как и другие, зарегистрированы как донор.

Ян: …Акт повторного цикла жизни.

Лактис: Да, это наиболее эффективное использование человеческих ресурсов. В конце концов, правительство возвращенное «мессиями» Института Юрьева, не может соблюдать законы установленные людьми с примитивными понятиями о «правах человека. И что же я, искусственный человек, могу сказать об этом?

Ян: Даже после смерти ты не сможешь обрести спасение… ты это имеешь в виду?

Лактис: …Ну, что если вам даже не разрешено умереть? Тогда что?

Ян: Ах, я не знаю. Я ничего не могу с этим поделать, кроме того, как просто стоять и ждать, когда наступит этот момент. В данный момент, я просто надеюсь на то, что ситуация не даст о себе знать.

Мерис: Капитан! Не могли бы вы подойти сюда на минутку?

[Мерис смотрит на надпись, что горит на мониторе]

“И содержимое чаши было вылито в океан и тот стал кровью, подобной крови мертвеца; и каждое живое существо в океане погибло.” [Откровение 16:3]

Ян: …Здесь должна быть какая-то связь с тем, что сказала женщина-дипломат... Майкл !!

Майкл: Уже работаю над этим. Я получил копию этого сообщения из резервных копий фабрики. …О, Капитан!! Я только, что получил подтверждение признаков жизни в инкубаторе. Они очень слабы. Они должно быть зародыши! Пожалуйста, позаботьтесь о них!

Ян: Понял. …Все как он и говорил. Эта миссия будет отлична от того, чем мы занимались ранее… мы должны быть осторожнее!

[Инкубатор. Здесь множество зародышей в искусственных матках]

Багус: Согласно показателям на их груди, есть вероятность, что эти дети уже…

Мерис: О… это уже слишком…

Ян: Майкл!!

Мерис: …

Ян: Эй, Майкл!! Ответь!

Майкл: …я слышу вас…

Ян: В каком состоянии дети!?

Мерис: Даже не видя показателей признаков жизни… Я знаю, что такие выражение лиц не у спящих детей. Эти дети уже…

Ян: Понятно…

Майкл: Как он и говорил.

Лактис: …Снова дети?

Ян: Майкл…

Майкл: …Да ?

Ян: Отправь запрос в Полицию Архона… пусть заберут этих детей. Они все… мертвы.

Майкл: П-Понял…

Ян: Мы отследим преступника лично! Нам нужно подготовить оборудование для погружения. Путь чист. Приходи сюда как можно скорее!! …Эрих там?

Майкл: Эй, Эрих! Капитан на связи! …Эй! Эрих, что с тобой?

Эрих: А, ух… да?

Ян: Мы в процессе выполнения миссии! Чем ты там занимаешься!?

Эрих: Прошу прощения… Что-то беспокоило меня в отслеживании логов с фабрики детей, а потому я запустил несколько дополнительных тестов. Кажется, что причина беспокойства все же плод моего воображения.

Ян: К нам здесь присоединяется Майкл. …Отслеживай любых чужаков в главной системе. any intruders to the central mainframe. Скопируй логи и сделай копию!

Эрих: …Понял.

Ян: Также, приготовь к нашему погружению вооружение шестого уровня!

Эрих : Начну приготовления немедленно …

Багус: …Эрих… он еще не совсем вернулся к нам в команду…

Ян: Майкл… ответь по защищенному каналу.

Майкл: …Д-да?

Ян: …Я считаю, что Эрих еще может быть под влиянием тех травматических событий, что он пережил. Присмотришь за ним ?

Майкл: …Да сэр. Я составлю ему компанию, пока он отправляет вам вооружение шестого уровня. Затем я присоединюсь к вам.

Ян: Отлично.

Глава 1.9 – Виртуальная Реальность: Центральная Система

[Персонажи стоят перед центральным терминалом системы всей фабрики]

Майкл: Извините, что заставил ждать. Подождите минутку, пока я подготовлю терминалы погружения.

Ян: Понятно. Приступай.

[Майкл оборудует обычные кровати, для погружения]

Майкл: Фью… вот и все.

Ян: Извини, что прерываю… Как самочувствие Эриха?

Майкл: Он в отличной форме. Может ранее на нем просто сказалась усталость?

Ян: Надеюсь. Я возможно я придаю этому слишком много значения.

Лактис: Итак, каково наше место назначения?

Ян: Главная точка отключения от центральной системы. Мы собираемся отследить злоумышленника прямо оттуда. Всем приготовиться.

Майкл: Хорошо, в путь? Свяжитесь со мной, когда достигните цели. Я подготовлю все для вашего возвращения.

Ян: Понял. Начинаем.

Виртуальная реальность: Центральная Система, Точка Доступа

Ян: Мы на месте?

Лактис: Да. Преступник отключился именно здесь.

Ян: Возможно ли отследить его?

Лактис: След сам по себе не будет проблемой. Но тем не менее, если он выгрузился полностью, сбежав в реальный мир, то нам будет тяжело найти его. Я надеюсь, что он все еще здесь.

Ян: Тогда нам стоит поспешить.

Лактис: Верно.

[Лактис приступает к анализу системы]

Ян: Что-нибудь видишь ?

Лактис: Нет, я не могу найти никаких доказательств доступа. Неужели он уже ушел…?

Ян: Мы пришло поздно?

Майкл: Капитн! Хорошие новости!

Ян: В чем дело?

Майкл: Злоумышленник в данный момент совершает другой взлом. Он все еще в сети!

Ян: Он еще здесь!?

Майкл: Это сомнительное утверждение. Прошу прощения, я не был очень корректен. Я уделял внимание следам от логов и не заметил, что он все еще подключен. Его местоположение, на севере от вашей текущей локации.

Ян: Понял. Отслеживай его как можно дольше.

[В другой точке доступа центральной системы]

Ян: Анализ.

Лактис: …

Ян: Лактис! Есть здесь признаки Странника?

Лактис: Как вы наверное и ожидали - никаких.

Ян: Майкл! Здесь нет его признаков. Что теперь ?

Майкл: Странно… до сих пор за его передвижениями можно было легко следить, но… как только вы пришло в указанное место, он просто исчез.

Ян: Исчез!? И мы даже не видели, как он отключался…

Лактис: Это еще что?

Ян: Что? Ты нашла что-то?

Лактис: Я думаю это информация от зародышей. …Но она неверна.

Ян: Разъясни.

Лактис: Говоря точнее, это данные от их мозгов… похоже, что информация из гипоталамуса пропала!? …Я проверю одного из других эмбрионов. И у этого тоже!? …И у этого!! Это не к добру. У всех …?

Мерис: Не хорошо все это…

Ян: Ты хочешь сказать, что пропала информация из их мозгов?

Лактис : Эти зародыши . Дело не просто в их мозгах, странно то, что… это нечто более фундаментальное… их базовая генетическая структура… в основе клеток появилось несколько дефектов!

Ян: Можешь сделать копию ?

Лактис: Уже занята этим… но это превышает мои персональные способности!!

Ян: Майкл! Сделай копия информации от Лактис!

Майкл: Понял. Открываю связь с Лактис…!

Лактис: Поспеши… данные начинают превышать объем максимальной вместимости…!

Майкл: Подожди… что происходит…? Лактис! Прерви связь немедленно! Я повторяю, Прерви связь немедленно!

Лактис: …?

[Лактис отключается от центральной системы]

Ян: Лактис! Ты в порядке?

Лактис: Я в… порядке. Тем не менее… система кажется была блокирована прямо во время соединения. Будь осторожен!

Ян: Что-то приближается!

[Битва с Балдуром (Baldur в скандинавской мифологии, Балдур второй сын Одина)
Все выгружаются из системы и встают с кроватей]

Ян: Майкл! Ты получил данные!?

Майкл: След лога был искажен в процессе передачи, так что я не уверен, что смог его получить… но даже если бы обратная связь не оборвалась, данные все равно имели бы массу пробелов. Кроме того… с данной машины невозможно выполнить анализ. Что там делать, Капитан ?

Ян: …Понятно. Похоже все, что мы теперь можем сделать, так это вернуться в штаб-квартиру и провести анализ имеющихся данных. Возможно, мы обнаружим улики , которые подскажут нам о следующем шаге Странника.

Лактис : …На самом деле . Исходя из разрыва между делом Послов и этим происшествием, он не даст нам много времени. …Но почему Странник всегда знает обо всех наших действиях? Начиная с помех во время передачи данных и заканчивая быстрой разверткой системы безопасности, словно он…

Ян: …словно он наблюдает за нами, находясь где-то поблизости.

Лактис: Да. У меня тоже такое чувство.

Майкл: В-Вы шутите? С того самого момента как вы вошли в комнату, я вел очень детальную слежку за системой. Я уверен, что никто кроме нас не получал доступ к центральной системе…!!

Мерис: Но ведь эти боевые единицы, настроенные против чужаков, не появились из ниоткуда…

Ян: Я не хочу думать об этом, но… Возможно, что Странник прибрал к рукам всю U.M.N. сеть.

Эрих: Капитан! У нас тут обнаружилась кое-какая интересная информация, в отслеженных логах. Есть доказательства, что преступник пытался помешать переносу данных в Лактис…

Майкл: Нелепо! В тех логах не было ничего подобного…

Эрих: Разве во время копирования в твоем компьютере не возникла ошибка…? Кроме того, он является точкой доступа к центральному компьютеру фабрики. Также возможно, что в следах имеются признаки «коррупции».

Майкл: Ты… говоришь, что я фальсифицировал данные о взломе Странника!?

Эрих: …Никто этого не говорил. Я лишь сказал, что такое возможно, не более. Ведь действительно, в тех данных, что я имею, есть доказательства о некотором вмешательстве со стороны.

Майкл: …

Ян: Успокойтесь, оба. Данные об отслеживании следов надежды?

Эрих: Да. Вмешательство в них длилось не более минуты, но я смог найти следы программы-разрушителя…

Майкл: Капитан! Вы действительно подозреваете…?

Ян: Я не сомневаюсь в тебе. Кроме того, если Эрих найдет новые доказательства, мы изучим их.

Майкл: Я… не совершаю ошибок вроде этой…!

Ян: Давайте вернемся в штаб-квартиру и приступим к анализу. Майкл! Я хочу, чтобы ты восстановил и скопировал все данные о зародышах. Поспеши ! Я собираюсь обратится к начальнику, чтобы он запретил все соединения с U. M. N. до начала Совета Паломников.

Глава 1.10 - Эпилог

[Полицейская Станция Галактический Федерации, Штаб-квартира спец-сил, офис главы отделения]

Ян: Начальник. Прямо сейчас, счет идет на минуты…

Мак-Коллум: …я знаю, знаю. Но ты просишь слишком многого. Я не могу просто взять и приостановить деятельность всей сети U.M.N. просто по совету одного из своих расследователей. Риск слишком велик.

Ян: …Но это больше не просто проблема Абрахаса. Любой, кто использует есть является потенциальной жертвой Странника. И кроме того, он никогда не оставляет за собой никаких улик. Невозможно предсказать, кто и где, окажется его следующей жертвой. До начала Совета Паломников, мы должны запретить доступ U.M.N. игнорируя правительство…

Мак-Коллум: …Игнорируя правительство!? Подумай хорошенько о том, что ты говоришь. Даже если бы это были всего-навсего гражданские компьютерные терминалы, экономические потери были бы критичны. А ты хочешь заблокировать и правительственные терминалы!?

Ян: …Разумеется. Даже если Странник все еще связан с Потомками Несториуса… его главной целью может быть Совет Паломников. Правительственные терминалы обеспечивают наилегчайший путь к информации, которая может стать угрозой для конференции…

Мак -Коллум: …Послушай. Ян. Попытайся понять… Федерация собирается приложить все свои усилия, чтобы достичь хоть какого-то политического перемирия в Иммиграционным Флотом. Более того, U. M. N. стала необходимым для того инструментом. Несомненно, что даже ты можешь принять это?

Ян: …Разве не в этом состоит цель Совета Паломников? Ведь именно они необходимы для этой цели. И до тех пор, пока вы допускаете такой риск, все больше и больше людей будут вовлекаться в это.

Мак-Коллум: Именно это и делает Совет столь важным.

Ян: …Но за всем стоит Странник, ведь мы о нем и говорим.

Мак-Коллум: Я думаю, ты не понимаешь... Что ж, в любом случае, твое желание за пределами моих возможностей. Я позабочусь о том, чтобы твой запрос был передан вышестоящим органам, но скорее всего их реакция будет такой же. Что я могу сделать, так это снабжать вас всеми необходимыми ресурсами, когда они вам будут нужны. Это лучшее, что я могу сделать для вас на данный момент.

Ян: Большое вам спасибо.

Мак-Коллум: В любом случае, я ценю вашу усердную работу на Фабрике Детей. Я хочу, чтобы ты передал это дело другим расследователям и немного передохнул.

Ян: Вы просите меня доверить хирургическую операцию сердца авто-механике?

Мак-Коллум: Ян. Ты и твоя команда, очень хорошо подготовленная группа. Твой энтузиазм в работе просто великолепен, но другие отделы тоже должны иметь шанс проявить себя.

Ян: Оставить это профессионалам… вот как.

Мак-Коллум: На следующей неделе Иммиграционный Флот устраивает вечеринку, спонсируемую Фондом Тол. Приглашены и члены Федерации, а к нам направлен запрос об обеспечении охраны. Эта вечеринка неофициальная и ее обсуждение не должно выйти за пределы этой комнаты. Узнаете ли о ней Странник… как ты думаешь? Время пока есть. Возможно, вы узнаете об этом что-нибудь прежде чем…

Ян: Понял. Между делом говоря… решение о переназначении нас на другое задание поступило от вышестоящих над вами органов?

Мак -Коллум: Нет. Это мое собственное решение.

Право на перевод всех диалогов и событий PP, предоставлены проектом Zarathustra с разрешения автора Chaoslace

Перевод: Graph Vector