Aeris
Barret
Big Bro
Biggs
Bugah
Bugenhagen
Cait Sith
Cetra
Choco Bill
Choco Billy
ChocoboSage
Chole
   
Chekhov
Cid Highwind
Cloud
Cross Slash
MrCoates
Don Corneo
Dio
MayorDomino
Dyne
Elena
Elmyra
Ester
   
DrGast
Gorky
ElderHargo
Hart
Heidigger
DrHojo
Holzoff
Ifalna
Jenova
Jessie
Joe
Johnny
   
Kotch
Lucrecia
Marlene
Masamune
Midgar
Mukki
Myrna
Nanaki
Nibelheim
Palmer
Priscilla
Pr. ShinRa
   
Red XIII
Raganarok
Reeve
Reno
Rude
Rufus
Scarlet
Scotch
Sephiroth
Seto
Shera
ShinRa
   
Shake
Soldiers
Tifa Lockheart
Tseng
Turks
Vincent Valentine
Wedge
Weapons
Yuffie Kisaragi
Zack
Zangan

Aeris (Aerith) Gainsborough (Gast) (Aerith Gainsborough 7j)

~"Aeris" латинское слово переводящееся как - воздух, атмосфера, облако.

~"Воздух" и "Атмосфера" это символичный намек на связь Айрис с природой и планетой. Без воздуха и атмосферы не будет жизни на земле. К тому же первый лимит Айрис называется Исцеляющий Ветер - "Healing Wind". Есть и еще у нее подобные лимиты - Pulse of Life, Breath of Earth, Planet Protector.

~Термин "облако" указывает на связь между Айрис и Клаудом - Кайт Ситом было подмечено, что они созданы друг для друга "made for each other".

~"Также следует обратить внимание на то, что имя из Японской версии FF "Aerith" практически составлено из "I Earth", что переводится как - Я Земля.

~Также слово Aeris схоже со словом "heiress", которое переводится как "наследница"что вполне хорошо показывает роль Айрис как законную наследницу планеты, последнюю из Сетра.

~Айрис мистическая девушка, продающая цветы, последняя из расы Сетра, дочь доктора Гаста и Ифалны. Айрис видит и слышит странные вещи, которых она сама не понимает. Она напрямую связана с планетой.

Barret Wallace

~Фамилия Wallace прямая ссылка на аналогичного Баррету исторического героя из 13 века, Шотландского мятежника Вильями Уолесса также известного как Храброе Сердце (фильм про него еще есть Braveheart). Мы ясно видим связь между этими персонажами - и тот и другой восстали против правительства, после смерти своих жен и начали войну.

~Известно так же, что на староанглийском "barret" переводится как "плоская шляпа" (берет), которую обычно носили люди рабочего класса, а Баррет как известно по игре - шахтер.

~В игре же Баррет является лидером террористической подпольной организации Avalanche, которая ведет войну против ShinRa. Отстрелянную руку Баррет заменил биомеханическим протезом, дабы нести с ее помощью смерть солдатам Шинры. Также Баррет души не чает в своей дочери Марлин, которая на самом деле является дочкой его друга Дайна, который как и Баррет, много лет назад из-за Шинры, потерял жену.

Big Bro

~Мачо, переодевающийся в одежду противоположного пола и владелец гимнастического зала в Wall Market. Любит соревнования суть которых заключается в приседаниях. Призы в этих конкурсах - различные парики.

Biggs

~Каратист из группы Avalanche, друг Баррет. - Присутствует во многих частях Final Fantasy, как и Wedge. Его имя это имя пилота из Star Wars. Были в Зведных Войнах два таких пилота - Видж и Бигз.

Bugah, Elder

~Один из двух мудрых людей в Космо Каньоне, из его имени и имени Хаго составлено имя Бугенхаген.

Bugenhagen

~Старый, добрый Бугенхаген - мудрый и серьезный человек. Хотя он часто любит добавлять к своим фразам " Хо Хо Хо! " Он является дедушкой Реда 13. Он знает ответы на все вопросы. Бугенхаген не замыкается в одной области и в равной степени использует знания природы и технологии. (вспомните его обсерваторию)

~Был такой человек - Джоханнес Бугенхаген (1485-1558) был одним из "отцов основателей" ранней Протестантской церкви в Европе и близком друге Мартина Лютера. Он помог в организации Реформации в Северной Германии и Скандинавии и стал знаменитым теологом и ученым, а также экспертом в материалах народного образования и общественных вопросов..

~Имя Bugenhagen иллюстрирует нам мудрость Бугенхагена как персонажа и его репутацию как человека, который обладает одновременно знаниями религиозными и техническими.

~Также если вы помните имя Бугенхагена встречалось нам в фильме Омен, где он был слепым священником.

Cait Sith

~Гэльское слово, переводящееся как "волшебный кот". Cait Sith упоминается во многих ирландских сказках, как Король Котов, носящий корону.

~В игре же Кайт предстает перед нами в виде огромного игрушечного мога, которым управляет кот с короной на голове. Кайт Сит кричит в рупор команды могу и тот выполняет их. На самом деле Кайтом управляет Рив (Reeve) глава секции градостроительства Шинры. Кайт присоединяется к партии для того, чтобы шпионить за ними, но позже, поняв свою неправоту, присоединяется уже по своему искреннему желанию.

Cetra

~На латыни номенклатура "cetra" означает небольшой военный щит, который использовался в Римской армии. То есть Сетра - защитники планеты.

~2000 лет назад на Планету спустилась древняя раса космических первопроходцев (которые искали Землю Обетованную) - эта раса "Сетра". Планета на которой они приземлились, показалась им идеальным местом, ведь в ее жилах бился бесконечный источник магической энергии - Lifestream. Обычно они обживали Планету, а затем двигались дальше. Они надеялись, что в конце своего длинного и трудного пути они найдут Землю Обетованную и вечное счастье. Сетра остались, расселившись по Планете. Так же их называют Древние (Ancients).

Choco Bill

~ Этот парень владеет фермой Чокобо.

Choco Billy

~Внук Била присматривает за чокобушнями в ферме Чокобо.

Chocobo Sage

~Специалист по Чокобо. Старичок в фиолетовом костюме, живущий в избушке на севере. Правда этот мастер по чокобо под старость лет схлопотал склероз и теперь с трудом вспоминает то, что знал раньше о чокобо.

Chole

~Сестра Чоко Билли - она знает все об индивидуальных чертах различных чокобо. Также она может вам напомнить советы старого мастера по чокобо.

Chekhov

~Имя одного из боссов в пагоде, что расположена в городе Вутай. Перенос данного имени в игру, вероятнее всего дань уважения разработчиков к русскому писателю Антону Павловичу Чехову. :)

Cid Highwind

~Имя Сид нам часто встречается в серии Final Fantasy, а его самолет Highwind's Cid является ссылкой на Kain Highwind из Final Fantasy IV, который также использовал спец-атаку в прыжке, такую же как и у Сида из FFVII.

~Фамилия Highwind переводится как сильный ветер, что тоже соответствует характеру Сида и помимо этого, указывает на то, что он человек неба, человек полета, который не особо любит ходить по земле. Кроме того, так же называется его корабль.

~В игре Сид предстает перед нами как весьма нервный товарищ, чья мечта о полете в космос была разбита девушкой Шерой, которую ему пришлось спасти в ущерб своей мечте. Он так и не простил ее. Сид может управлять абсолютно любой техникой, как воздушной так и наземной.

Cloud Strife

~ Оба слов английского происхождения "cloud" и"strife".

~ Имя Cloud (Облако) прямая и очевидная ссылка на его загадочное и неясное прошлое и его неопределенность на будущее: его память затуманена, словно его мысли витают где-то в облаках и никто не знает, что придет к нему в голову и какой следующий ход он сделает. Облака не перемещаются сами по себе но их движет ветер. Так же и с Клаудом, который чаще всего совершает поступки под влиянием других людей, на не по своему желанию. К тому же изначально он предстает как наемник - идеальная работа, где как раз не нужно принимать решений, а лишь выполнять то, что требуется. В игре же были моменты, когда Sephiroth/Jenova управляет им; позже, это - Tifa, которая показала ему его истинную сущность и прошлое.

~ Клауд самый главный герой игры, на нем и вокруг него все и фокусируется. Изначально он ведет себя как эгоист и просто машина, выполняющая работу за деньги, но потом эта установка ломается, показывая его истинную природу.

Cross Slash

~Вы наверняка обратили внимание, на то, что второй лимит Клауда - Cross Slash, в процессе его исполнения образует иероглиф. Этот иероглиф - кандзи и означаюет он "невезенье, неудача".

(Mr.) Coates

~Смотритель за Пустынной Тюрьмой. Поднимается лишь для того, чтобы посмотреть на гонки чокобо к которым весьма неравнодушен.

Don Corneo

~Слово "Corneo" является латинским и означает "возбужденный" или "сексуально озабоченный" , что мы и видим в игре.

~Также присутствует небольшое сходство между именем Don Corneo и именем Don Corleone из фильма Крестный Отец.

~ Возможно, что Дон это просто имя, ведь Дон Корнео никак не тянет на главу мафиозной семьи. Хотя наводит на размышление и тот факт, что слово Corneo могло быть образовано от "carnal" что переводится как "плотский".

Dio

~Владелец Золотого Блюдца, обожает бои на своей арене, а также любит коллекционировать различные артефактные ценности. Парень не плохой и что самое главное честный.

(Mayor) Domino

~ Символический мэр под колпаком Шинры, его самого забавляет бесполезность своей работы, отчего бедняга начинает играть в загадки. Шинре он нужен лишь для галочки.

Dyne

~Лучший друг Баррета, ставший его врагом. Он также как и Баррет потерял руку, а вместо нее поставил огнестрельный протез. После того, как Син-Ра сожгла его родную деревню, где погибла его жена Myrna и как он думал, дочь Марлин, Дайн просто сошел с ума. В итоге он устроит дуэль с Барретом, после которой совершит самоубийство. Он был главой Пустынной Тюрьмы.

Elena

~Новичок в отряде Турков. Она выглядит весьма забавно со своей блондинистой шевелюрой в строгом, черном костюме. Упряма и наивна, а также неравнодушна к Тсенгу. Он старается делать все как лучше, чтобы произвести впечатление на Тсенга и других Турков и часто она переигрывает.

Elmyra

~Приемная мать Aeris's. Эльмира нашла Айрис на железнодорожной станции Мидгара, когда Ifalna, настоящая мать Айрис уже умирала. Она заботилась об Айрис как о родной дочери, но всегда боялась, что способности Айрис накликают на нее беду. Когда Айрис похитили, Эльмира приняла Марлин и заботилась о ней, пока Баррет сражался с остальными против Шинры.

Ester

~Забавная девчушка, она знает толк в гонках чокобо и особенно все тонкости езды на них. Симпатизируя Клауду, она рассказывает ему как лучше управится с Чокобо и выиграть в гонке.

(Dr.) Gast

~Прямая противоположность Ходжо. Порядочный ученый, который разорвал все связи с Шинрой и сбежал от нее, когда влюбится в объект своего исследования - женщину из расы Сетра, которую звали Ifalna. Позже он женился на Ифалне и у них родилась дочь - Айрис. Гаст с Ифалной поселились в деревушке Айсикл, далеко на севере, в надежде, что их никто не найдет. Но доктор Ходжо при поддержке солдат Шинры нашел их и убив Гаста, забрал Ифлану и Айрис. Интересная параллель неправда ли - Гаст отец Айрис, а Ходжо отец Сефироса. :) Как говорится - Какие родители такие и дети.

Gorky

~Имя одного из боссов в пагоде, что расположена в Вутае. Перенос данного имени в игру, вероятнее всего дань уважения разработчиков к русскому писателю Максиму Горькому. :)

(Elder) Hargo

~Второй мудрец Космос Каньона. Он и Бугах слились в имя Бугенхаген.

Hart

~Приятель мэра Домино, так сказать бухгалтер.

Heidigger

~ Мартин Хайдеггер (1889-1976), был известным Немецким философом, наиболее известным из-за своей теории экзистенциализма. Также, во Второй Мировой был некий генерал Вермахта - Heidegger.

~ Хайдеггер из Shin-Ra был смоделирован с образа генерала Вермахта, весьма склонного к военным преступлениям.

~ Также есть предположение, что не только образ генерала мог повлиять на ребят из Square, но и некоторые теории экзистенциалиста Мартина Хайдеггера. Если вы заинтересовались в сути этих теорий, можете найти их в Интернете, либо книгах.

~ В игре же Хайдеггер предстает перед нами хохочущим, бородатым главой военных сил Шинры. Он помешан на дисциплине и войне, но в то же время он отличный военный.

(Dr.) Hojo

~Немного истории. Японская семья, происходящая из рода Тайра (Taira), который управлял Японией (в качестве наследнных регентов -shikken) с 1199 до 1333 года, в период, известный как сегунат Какумура. Ходжо получил высокое положение при первом сегуне Минамото Иоритомо (Minamoto Yoritomo). Его тесть Ходжо Токимаза (Hojo Tokimasa), стал регентом для молодого наследника Иоритомо в 1199. Когда в 1219 основная линия Минамото оборвалась убийством, Ходжо получил законную власть. Правление клана Ходжо продлилось вплоть до 1333 года со смертью последнего Ходжо, который убил себя сам.

~ Есть также версии, что имя означает "поддержку" или "помощь", к тому же Ходжо помогал Сефиросу.

~ В игре Ходжо предстает перед нами в виде сумасшедшего ученого, зацикленного на различных маньячных экспериментах. Кроме того он отец Сефироса.

Holzoff

~Бесстрашный исследователь великой скалы Gaea, который так и остался у подножья, после того, увидеть, что его друзья упали. Он установил дом около скалы и поселился там, дабы помогать утомленным и замерзшим путникам.

Ifalna

~Последняя выжившая из Древних Сетр. Она была найдена доктором Гастом, они полюбили друг друга и поженились, а дочь назвали Айрис. Но злодей Ходжо забрал у Гаста и жену и дочь.

Jenova

~Дженова, имя космического паразита, из глубокого космоса, которая упала на землю 2000 лет назад и эта рана на севере планеты заживает до сих пор. Когда населяющая планету раса Сетра пытаются исследовать ее она заражает их смертельным вирусом, приводя к вымиранию близлежащих поселений Сетры и превращая их в монстров. Спустя многие годы профессор Гаст, проводя работы в горах Нибель находит в горном пласте 2000 летней давности необычный организм. Приняв Дженову за останки Древнейших (Сетра), он привозит ее в Нибельгейм. Так появляется проект Дженова. Доктором Ходжо были взяты клетки Дженовы и использованы в своих темных экспериментах, по приживлению последних к людям, в целях создания сверх солдат. Сефирос является ярким примером баловства Ходжо с клетками Дженовы и прививанию их людям.

~В игре Дженова упоминалась как "Бедствие с небес".

~Jenova это имя Еврейского бога Jehovah. Приставка "nova" означает новый. Дженова новый бог, ну или пытается им стать. Она примитивный но чрезвычайно опасный организм - паразит, высасывающий жизненную энергию Мако из планеты.

Jessie

~Милая девушка из группы Avalanche, является специалистом по различной компьютерной технике, начиная с идентификационных карточек и заканчивая бомбами с таймером. Он испытывала теплые чувства к Клауду, но к сожалению умерла так рано. :(

Joe

~Супер гонщик на чокобо, которого никто не может обогнать.

Johnny

~Джонни из Мидгара одно время был приятелем Клауда. Его прическа похожа на прическу Джонни из Chrono Trigger. Он так и не может определиться чего он хочет от жизни.

Kotch

~Один из слуг Дона Корнео, темнокожий тип с ирокезом, у него еще есть приятель Скотч. Было дело, Котча повязали солдаты Шинры и бросили в подвал, но Клауд спас его - если конечно вы спускались в подвал Дона, приходя в его поместье второй раз.

Lucrecia

~ Существует известная картина Тициана "Изнасилования Лукреции (Тарквиний и Лукреция)". Сюжет картины восходит к легенде об изгнании последнего царя Рима Тарквиния Гордого (ок. 509 г. до н. э.), а также иллюстрирует мотив насилия над женщиной как повод к конфликту. Может быть Ходжо изнасиловал Лукрецию (игра об этом умалчивает), а может ее имя просто символика, призванная показать, что эксперименты Ходжо ничто иное как изнасилование природы.

~Биологическая мать Сефироса. Вместе с Ходжо работала над проектом Сетра. В нее были введены клетки Дженовы, дабы ее ребенок - Сефирос был сверхчеловеком. Кроме того из-за клеток Дженовы она становится частично бессмертной. Не в силах сдерживать боль Она не может устанавливать боль, она ушла в секретную пещеру за водопадом, где ее никто не сможет найти и там она страдает, желая, чтобы ее сын пришел к ней.

Marlene

~Приемная дочка Баррета, настоящий отец Дайн. Он живет в баре Seventh Heaven, который принадлежит Тифе и очень любит Баррета. Также она любит посплетничать.

Masamune

~Это название пришло из японской легенды про двух великих кузнецов Масамуне (Masamune) и Мурамаса( Muramasa). Один из них ковал мечи, которые приносили своим владельцам удачу и делали его владельца неуязвимым, мечи другого делали своих хозяев кровожадными и алчными.
~В игре Масамуне является легендарным мечом Сефироса, который никто не может использовать кроме него.

Midgar

~Мир скандинавских легенд состоял из трех уровней. Верхний уровень – небесный, назывался Асгард, там находились великолепный чертоги богов, живших там со своими последователями и слугами. На среднем уровне расположился мир в котором жили люди – он назывался Мидгард. Асгард и Мидгард были соединены мостом из яркой радуги названным Бифростом. Мидгард имел круглую форму и был со всех сторон окружен океаном, где обитал огромный морской змей по имени Йормунганд. На нижнем ярусе находилась страна смерти Нифлхейм – ледяная пустыня, где царит вечный мрак и Муспельхейм, огненная земля. Также Нифлхейс называли "оледеневшим адом". Все эти уровни вселенной держали вместе гигантские корни волшебного ясеня, называвшегося Югдрасиль.
~В игре Мидгар огромный город круглой формы, по краям которого расположены восемь Мако-реакторов, а в ценре корпорация Син-Ра. Город поделен на восемь секторов и два уровня - один уровень под огромными пластинами, которые и являются секторами, другой на них.

 

Mukki

~Забавный персонаж, который мы имеем честь лицезреть в джакузи и серфинге. Отличительные черты Мукки это большие усы и нехилая комплекция.

Myrna

~Жена Баррета, которая погибла во время пожара в Кореле.

Nanaki

~ Уберите последнюю буквы из этого имени и вы получите Nanak, имя человека, который является исторической фигурой. Он считается основателем Сикхизма, - Индийской религии. Кроме того Нанак, сам был жителем Индии. В игре же Нанаки, обладает индейской атрибутикой - перья, татуировки и т.д.

~Нанаки настоящее имя Реда XIII, - см. Red XIII.

Nibelheim

~См. Мидгар.

Palmer

~Palmer переводится с английского как "паломник". Все вы знаете, чем занимались паломники. В Израильской Библии Святая земля и Земля обетованная, являются синонимами. Единственное, что тут приходит в голову, так это следующий момент - Палмер работает на Шинру, которая ищет Землю обетованную.

~Пухлый, трусливый и подлый Палмер, глава Космического Отдела Шинры. Любитель сладкого чая и прочих сладостей. Любит корчит дурацкие рожицы своим противникам.

Priscilla

~Маленькая девочка из Джунона, у которой есть друг Mr. Dolphin.

President ShinRa

~Президент Шинры управлял Мидгаром при помощи денег и СМИ, внушая людям, что Син-Ра защитит их от чего угодно. Его корпорация выкачивает жизненную энергию Мако из земли. Его мечта - построить Нео-Мидгар на Земле Обетованной. В итоге он получает свое - меч Сефироса в спину, после чего руководство корпорацией на себя берет его сын Руфус, который не намного лучше отца.

Red XIII

~Странное одноглазое существо, похожее то ли на льва, то ли на собаку с красой шерстью, к тому же еще и татуированный. Татуировка XIII прилагается. Несмотря на то, что Ред XIII прожил 48 лет, ему по меркам его расы около 15, а живет он очень долго, где-то под тысячу лет. Обладает интеллектом и охотно разговаривает. Его отец Seto, был защитником Космо Каньона. Его дед - Бугенхаген. Его реальное имя - Нанаки. Кличку Ред XIIIдал ему Ходжо, когда поймал его для своих экспериментов.

Raganarok

~Это слово пришло к нам из скандинавской мифологии. Викинги верили, что гибель богов и конец света произойдут в великой битве названной Рагнарок, что означает «гибель богов».
~В игре один из мечей Клауда носит имя Рагнарок.

Reeve

~Вот несколько значений этого слова:

1. Местный представитель короля в графстве до 13 веков.

2. (В средневековой Англии) помещичий стюард, который присматривал правильно ли выполняются ежедневные дела в поместье.

3. (В Канадском правительстве) президент местного совета, особенно в сельской местности.

4. Начальник местного значения.

~Все вышеперечисленное как нельзя кстати описывает сущность профессии Рива. Второй человек после президента, Король Мидгара если можно так выразиться, ведь он отвечает за все, что связано со строительством и планировкой города, как мы видим он незначительный локальный чиновник.

~Пожалуй единственный психически здоровый сотрудник Шинры. Он начальник отдела градостроительства в Мидгаре. Он и есть тот, кто тайно контролирует Кайта Сита управляя им из Мидгара.

Reno

~Leno на латыни означает "владелец борделя", "расточитель" или "сводник" (в японском языке R и L звучат одинаково.

~Есть такой город в Неваде, пожалуй больше информации найти не удалось.

~Рено второй человек после Тсенга, в отряде Турков. Выполняет любые приказы - взорвать, убить, похитить – без проблем. Неразлучнее со своим электрическим прутом, который он использует в бою.

Rude

~Имя переводится как "Грубый". В игре Руд почти всегда ведет себя как деревенщина.

~Лысый, молчаливый член Турок. В отличии от Рено, предпочитает драться голыми руками. Никогда не снимает свои черные очки. Испытывает симпатию к Тифе. Кроме того, он Рено и постоянный собеседник. Обычно замкнут и неразговорчив, но только не с Рено.

Rufus

~Стильный подонок, - белый костюм, классная прическа, двустволка, блондинистые волосы - все это атрибуты Руфуса, вице-президента Син-Ра. Он становится полноправный президентом, когда Сефирос\Дженова убивает его отца. И хотя с виду он вполне себе психически здоровый человек, но все же внутри он холодный и эгоистичный тип, которого волнует только он сам. В отличии от его отца, он решил править корпорацией не с помощью денег, а с помощью страха.

Scarlet

~Местная сексапильная истеричка Шинры. К тому же начальник отдела по оружию. Имеет гадкую привычку хохотать словно маньяк просто так. Кроме того, она неравнодушна к Руфусу.

Scotch

~Главный приспешник Дона Корнео, на пару со своим другом Котчем.

Sephiroth

~Нереально сильный, генеалогический сын Дженовы, хотя биологически он сын Ходжо и Лукреции. Его мать космичекий паразит, отец сумасшедший ученый психопат. У Сефироса достаточно силы, чтобы сокрушить хоть десяток солнечных систем. Он даже никогда не видел свою настоящую мать Лукрецию. Текст финальной песни One Winged Angel как нельзя лучше отражает сущность души Сефироса - Burning inside with violent anger, Fate - monstrous and Empty. Сжигаемый изнутри безмерным гневом, судьба чудовищная и пуста. Еще бы судьба была не пустой, - ведь его никто и не воспитывал, вот и получили маньяка вселенских масштабов.

~Термин Sephiroth пришел из Кабалы, мистического течения в иудаизме. В Каббале различается десять сефиротов ("Венец", "Мудрость", "Разумение", "Милость", "Сила", "Сострадание", "Вечность", "Величие", "Основа", "Царство") - это основные ипостаси Бога, его божественные и бесконечные качества и сферы эманаций Эйн-Софа. Обычно изображаемого в виде Древа Жизни. В своей совокупности Сефирос образует космическое тело совершенного существа первочеловека Адама Кадмона, сосредоточившего в себе потенции мирового бытия.

~Самый последний Сефирос, с которым вы сталкиваетесь, носит имя Safer Sephiroth, что наводит на мысли о "Серафимах" шестикрылых ангелов, самых высших по рангу среди остальных ангелов.

~Также небезынтересно и то, что одна из атак Сефироса называется Pale Horse (Бледный конь), что вероятно имеет отношение к Смерти на бледном коне, год 1905 картина некого. Кроме того, атака Safer Sephiroth - Pale Horse отсылает нас к Откровению Св. Иоана, последней книге в Христианской Библии. "Когда он разрушал четвертую печать, я услышал голос четвертого живущего существа, которое объявило объявит во всеуслышание, 'Иди.' Я посмотрел и увидел Бледного коня. Имя всадника сидящего на нем было Смерть и Преисподняя сопровождала его."

В любом случае, в японской версии заклинание называлось "Pyro Holes"

Seto

~Отец Реда XIII и защитник Космо Каньона от клана Gi. Когда в него попали вражеские, отравленные стрелы, он окаменел. Почти все думают, что он трус и Ред много комплексует по этому поводу, хотя на самом деле его отец истинный герой.

Shera

~Верная помощница Сида и его жена, разбившая его мечту. Теперь она живет с ним, выслушивая все нервные ругательства в ее адрес.

Shin-Ra

~Древне-японское слово, дословно переводящееся как "Божественный шелк" Литературно можно перевести как "Новое Государство". На японском правильно читается как - Синра, хотя может слышаться как Щинра. Жаждущих услышать произношение, просьба скачать вот этот архивчик.

Shake

~Снова имя одного из боссов в пагоде, что расположена в городе Вутай. Есть мнение, что Shake это сокращение и одновременно намек на Шекспира "Shakespeare", ведь имена других боссов тоже являются именами мертвых писателей.

Soldiers

~Элитные армейский силы, созданные корпорацией Син-Ра. Воины в них тренируются с детства и с использование Мако-энергии, увеличивающей их физические возможности.

Tifa Lockheart

~Tiferet является центральным аспектом в центре древа жизни из Кабалы. Центр этого дерева символизирует красоту, сбалансированность и любовь, и на картах Tarot изображается в виде сердца или ангела. Напоминает Тифу - верно? Стоит тут же отметить, что бар Тифы называется "Seventh Heaven" а последний лимит "Final Heaven".

~Фамилия Lockheart состоит из двух слов - "lock" - заперто и "heart" - сердце. В итоге получаем - запертое сердце, что как нельзя лучше показывает нам сущность Тифы, которую можно понять двояко, но в обоих случая верно. Ее сердце закрыто для всех, Кроме Клауда, верно...но также она держит все чувства в себе, не раскрывая их Клауду, опять же верно, и наконец только Тифа знает истину относительно прошлого Клауду, но не говорит ее - как мы видим фамилия Тифы составлена просто замечательно.

~В игре же Тифа владелица бара Седьмое Небо, мягкая и добрая, но в то же время смертельно-опасная в рукопашное схватке. Тифа всегда помогает всем нуждающимся.

Tseng

~Глава Турков, спокойный и рассудительный человек. Единственный из Турков с кем вам не придется сражаться, его убьет Сефирос\Дженова. Принимает приказы непосредственно от самого Президента - Руфуса. Он похищает Айрис, для научных экспериментов Ходжо, но несмотря на это Айрис грустит, когда он погибает, ведь он один из тех немногих людей кого она знала с детства. Кроме того, Тсенг испытывает симпатию к Айрис. В японской версии его зовут Тсон.

Turks

~ Организация наемных убийц, шпионов и просто людей, выполняющих любые приказы за деньги. Турки служащат Шинре и выполняют различные сомнительные операции.

Vincent Valentine

~Первое, что приходит в голову, когда читаешь это имя - всем известный Святой Валентин, который покровительствует влюбленным. Мы тут же вспоминаем (при условии что читали) трагичную любовь Винсента к Лукреции.

~Латинский глагол "vincere" переводится как - чтобы завоевывать, переживать, нанести поражение. Хмм, вспомните, ведь Винсент любил Лукрецию, попытался выступить против Ходжо дабы защитить любимую, кого доктор хотел отнять ее ребенка. В итоге Винсент потерпел поражение и теперь лежит в гробу поместья Шинры уже как никак тридцать с копейками лет. В итоге его имя Vincent Valentine дешифруется как "любовь потерпевшая поражение".

~В прошлом Винсент был отнюдь не святым, он состоял в рядах небезызвестных Турков, был влюблен в Лукрецию, но держал чувства при себе. Когда Ходжо отнял у Лукреции ребенка для экспериментов в проекте Дженова, Винсент выступил против - и потерпел поражение. Ходжо сделал Винсента живым трупом, одна его рука скрыта стальной, когтистой, золотой перчаткой для ближнего боя, а сам же Винсент превращается в различных бестий. Немногословен, холоден и полон жажды мести к Ходжо.

Wedge

~Еще один члена террористической группы Avalanche. Почти круглый толстяк Видж, специалист по взрывным работам. Он как и его друг Бигз является одним из пилотов из фильма Звездные Войны.
~Обратите также внимание и на то, что Wedge с английского переводится как "клин" "заклинивать" - очень кстати, ведь Виджа словно заклинило - он присутсвует в 6, 7, 8 частях.

Weapons

~Буквальный перевод - "Оружия". Защитники планеты, вот их список: Weapon, Diamond Weapon, Ultimate Weapon, Ruby Weapon, Emerald Weapon и Sapphire Weapon) созданы из Lifestream'a самой планетой для своей защиты. После приземления Дженовы, на теле планеты образовывается рана, и чтобы избавиться от нее, планета вызывает к жизни своих пятерых "слуг" и направляет их против Дженовы. Но Цетра успели раньше и заморозили побежденную Дженову в скале.

Yuffie Kisaragi

~Префикс 'euphe' с древнегреческого переводится как "радость", "счастье". Ну, вы сами понимаете, что это как нельзя лучше отражает сущность той беззаботной жизнерадостной девчушки.

~Также фамилия Кисараги означает второй месяц по лунному календарю.

~Родившаяся в Вутая, девочка-ниндзя помешанная на материи, которую она готова красть даже у друзей. Девочка была явно разочарована в своем отце и сбежала из Вутая. Юффи на самом деле намного опаснее, чем она выглядит.

Zack

~Zack сокращение от Zachariah, что означает "средство". Здесь может быть связь между Дженовой и Клаудом, считающим мечты и воспоминания Зака своими, что приводит к противоречию с его собственными воспоминаниями, не без "помощи" Дженовы конечно.

~Тот кому подражает Клауд, тот чьим мечом и одеждой обладает Клауд. Зак в отличии от Клауда стал солдатом первого класса. Клауд же был им лишь в своих фантазиях. После того, как Зак был убит, Клауд взял его меч и одежу себе. Родители Зака живут в Гонгаге и ждут его возвращения, продолжая думать, что их сын жив.

Zangan

~Старый мастер боевых искусств, именно он обучил всему, что знал Тифу, превратив милую девочку в серьезного бойца. Он помогал людям в Нибельхейме во время пожара.